Ιωάννα στην πυρά

Της Μυρτώς Λοβέρδου/Το Βήμα, 22 Φεβρουαρίου 2004

Στο δραματικό ορατόριο των Οσκάρ Αρτύρ Ονεγκέρ και Πολ Κλοντέλ η ηθοποιός υποδύεται την «Ιωάννα στην πυρά», σε μια παράσταση που «φιλοξενεί» στη σκηνή του Μεγάρου 300 άτομα […]

Γύρω στα 300 συνολικά άτομα συνθέτουν την παραγωγή της «Ιωάννας στην πυρά»: η ορχήστρα, η χορωδία, το μπαλέτο και πλάι τους οι ηθοποιοί. Γι’ αυτό και, όπως επισημαίνει η πρωταγωνίστρια, οι ρόλοι του Θωμά Μοσχόπουλου (σκηνοθεσία) και του Διονύση Φωτόπουλου (σκηνογραφία) καθίστανται εξαιρετικά σημαντικοί. «Αλλωστε» προσθέτει η ίδια «αν απεκόμισα κάτι από την Ιωάννα, πέρα από τον Κλοντέλ και τον Ονεγκέρ, είναι οι συνεργάτες. Πραγματικά με απογείωσαν. Το επίπεδο αυτής της δουλειάς ήταν κάτι το ξεχωριστό. Και ομολογώ ότι είναι από τις μεγαλύτερες ευτυχίες στην καριέρα μου» λέει. «Είναι ακριβώς το αντίθετο από ό,τι είχε συμβεί στη “Φαίδρα”, όπου ήμουν μόνη. Αν και η μοναξιά του ηθοποιού είναι πάντα η ίδια, σε μια παραγωγή όπως αυτή είναι ωραίο να νιώθεις ότι εξαρτάσαι από τους άλλους και εκείνοι από εσένα». […]

Το δραματικό ορατόριο «H Ιωάννα στην πυρά» των Οσκάρ Αρτύρ Ονεγκέρ και Πολ Κλοντέλ ανεβαίνει σε μετάφραση Αμαλίας Παπαδοπούλου-Συμεωνίδου, σκηνοθεσία Θωμά Μοσχόπουλου, σκηνικά – κοστούμια Διονύση Φωτόπουλου, φωτισμούς Λευτέρη Παυλόπουλου και χορογραφία Κωνσταντίνου Ρήγου. Με τη Νόνικα Γαληνέα και τους Άρη Λεμπεσόπουλο, Γιάννη Δρίτσα, Δήμητρα Καλπάκη, Γιώργο Συμεωνίδη, Δημήτρη Λειώνη και Άννα Μάσχα. Ερμηνεύουν: οι Τζούλια Σουγλάκου, Μαριέττα Δελώτη, Μαργαρίτα Συγγενιώτου, Βαγγέλης Χατζησίμος και Χριστόφορος Σταμπόγλης. Συμπράττουν το Χοροθέατρο του Κρατικού Θεάτρου Βορείου Ελλάδος, η Χορωδία της EPT, τμήμα της Χορωδίας Φονς Μουζικάλις και η Παιδική Χορωδία του Ωδείου Kodaly. H μουσική διεύθυνση είναι του Νίκου Τσούχλου. H πρεμιέρα θα δοθεί την Πέμπτη 26/2 στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών (Αίθουσα Φίλων της Μουσικής). H παράσταση θα επαναληφθεί στις 27/2 (20.30). Πρόκειται για μια συμπαραγωγή του Οργανισμού Μεγάρου Μουσικής, του ΚΘΒΕ και του Ελληνικού Φεστιβάλ.

Της Έλενας Δ. Χατζηϊωάννου/Τα Νέα, 20 Φεβρουαρίου 2004

Αδιαφιλονίκητη πρωταγωνίστρια της σκηνής, η Nόνικα Γαληνέα θα ερμηνεύσει την Iωάννα στην φιλόδοξη παράσταση του δραματικού ορατόριου «Η Ιωάννα στην πυρά», που ανεβαίνει στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών.

«Λίγες μέρες πριν από την πρεμιέρα, αισθάνομαι ότι θα μπω σε χειρουργείο. Παρ’ όλα αυτά, νιώθω μια απέραντη ευτυχία. Κάθε φορά η ίδια ιστορία. Δεν έχω καμία αμφιβολία πλέον ότι πρόκειται περί διαστροφής» ομολογεί με μια ιδιαίτερη ειλικρίνεια, και με χιούμορ προλαβαίνει ερωτήσεις και σχόλια για τον ρόλο της.

«Θα αναρωτιέστε γιατί ο πρόεδρος του Μεγάρου Μουσικής κ. Χρήστος Λαμπράκης μού πρότεινε να παίξω την «Ιωάννα στην πυρά», όταν είναι γνωστό πως η Ιωάννα ήταν κοπελίτσα, αγία και παρθένα. Με ελκύει η ιδέα να σας αφήσω μ’ αυτή την απορία, ελπίζοντας βέβαια πως θα δείτε την παράσταση και… ενδεχομένως θα καταλάβετε. Για μένα ήταν μεγάλη ευτυχία αυτή η προετοιμασία. Είναι μια δουλειά υψηλού επιπέδου, όχι μόνο λόγω Κλοντέλ και Χόνεγκερ, αλλά γιατί οι συντελεστές είναι ιδιοφυείς καλλιτέχνες.

Αισθάνομαι πως η δική μου παρουσία δεν έχει πρωτεύουσα σημασία. Σημασία έχει να είμαι στο ύψος της παράστασης. Ευχαριστώ με όλη τη δύναμη και τον αυθορμητισμό που – πιστέψτε με, ακόμα διατηρώ – τον φίλο μου κ. Χρήστο Λαμπράκη, το Μέγαρο Μουσικής Αθηνών, τους πολύτιμους συνεργάτες μου και ιδιαίτερα τον αγαπημένο μου Διονύση Φωτόπουλο, τον Θωμά Μοσχόπουλο που μ’ έχει τόσο συγκινήσει, τον Άρη Λεμπεσόπουλο, την Άννα Μάσχα και τον Νίκο Τσούχλο για ό,τι τόσο απλόχερα μού έδωσαν. Καλούμαι να ερμηνεύσω κάτι εντελώς διαφορετικό απ’ ό,τι έχω κάνει μέχρι σήμερα. Να εκφραστώ με άλλα μέσα, όχι καθαρά θεατρικά, μ’ ένα μόνιμο συντονισμό με τη μουσική, που μοιραία αφαιρεί την πρωτοβουλία του ηθοποιού – τουλάχιστον με τον τρόπο που γνωρίζω. Δανείζομαι τη φράση του Γιάννη Ρίτσου “επιθυμώ διακαώς, άρα, δύναμαι”». […]

Μια φλόγα στην καρδιά της Αθήνας

«Ιδιαίτερο, επικίνδυνο και γοητευτικό» εγχείρημα χαρακτήρισε ο σκηνοθέτης Θωμάς Μοσχόπουλος το ανέβασμα της «Ιωάννας στην πυρά». H όπερα του Χόνεγκερ με το ποιητικό κείμενο του Κλοντέλ, έργο περίεργο, από τα καινοτόμα των πρώτων δεκαετιών του 20ού αιώνα, συνδυάζει ετερόκλιτα στοιχεία και όλες τις μουσικές αγωνίες της εποχής. H παράσταση, απομακρυσμένη από την καθιερωμένη φόρμα του ορατόριου, ανεβαίνει με μια σειρά καινοτομιών και μείξη όλων των στοιχείων του θεάματος, στην ελληνική προσωδιακή μετάφραση της Αμαλίας Παπαδοπούλου – Συμεωνίδου. Με τη συνεργασία του Χοροθεάτρου του ΚΘΒΕ (χορογραφία Κωνσταντίνου Ρήγου), την Παιδική Χορωδία Ωδείου Kodaly (διεύθυνση Μιχάλη Πατσέα), τη χορωδία της EPT (διεύθυνση Μιχάλη Κωστή Κωνσταντάρα), την Κρατική Ορχήστρα Αθηνών (διεύθυνση Νίκου Τσούχλου), τους φωτισμούς του Λευτέρη Παυλόπουλου, Video art του Παναγιώτη Γουμπούρου, με τους πρωταγωνιστές Νόνικα Γαληνέα, Άρη Λεμπεσόπουλο και Άννα Μάσχα, τους λυρικούς τραγουδιστές Τζούλια Σουγλάκου, Μαριέττα Δελώτη, Μαργαρίτα Συγγενιώτου, Βαγγέλη Χατζησίμο, Χριστόφορο Σταμπόγλη κ.ά. και την εικαστική σύλληψη του Διονύση Φωτόπουλου στα σκηνικά και τα κοστούμια, ο θίασος του Μεγάρου Μουσικής θα αποδώσει τη γνωστή ιστορία της Ζαν Ντ’ Αρκ. H γοητεία του θεάματος – ακροάματος «θα στροβιλιστεί σε εντυπώσεις και αισθήματα, για να ανακαλύψει πού η αλήθεια συναντάει την τρέλα και πού η φαντασίωση αντιδικεί με το θείο».